"Una noche en Avellaneda la policía allanó una timba; todos huyeron menos tres que fueron llevados a la comisaría: Hacía frío y por eso el oficial de guardia los dejó en su oficina esperando la llegada del comisario que andaba de recorrida. Cuando el comisario llegó, allí mismo, en la oficina, empezó el interrogatorio. «Vos —le preguntó al que estaba más cerca—, ¿cómo te llamás?» «Martín Echenagucía —contestó el interpelado.» «¿Vasco español? Buena gente —agregó el comisario—, Andate nomás.» Y tocó la salida. Llamó al próximo y le preguntó el nombre. «Juan Caracotche —contestó.» Y el comisario comentó: «Vasco francés, buena gente». Y ordenó la libertad. Se adelantó el tercero y no esperó la pregunta. Dijo, presentándose: «José Travallini, vasco italiano...» Vaciló el comisario, enseguida sonrió y lo puso en libertad. Pero por gracioso, no por racismo".

De memoria - Pantalones cortos, por Arturo Jauretche, 1972

revista Panorama
11.01.1972