Después de una larga estalla en Estados Unidos, Edelmiro
Molinari y Gabriela regresaron fugazmente a la Argentina, y
aprovecharon para realizar dos conciertos individuales. De
esta visita surgió el proyecto de grabar los discos solistas
y la intención de regresar periódicamente al país para
presentar esos álbumes en vivo durante el año.
EDELMIRO MOLINARI "No tuve experiencias negativas en
Estados Unidos, por suerte. Me fui porque mi intención era
tocar con negros. Sentía una necesidad rítmica vital que no
me podía satisfacer ningún otro tipo de música; quería ir a
las raíces de lo que era la música para mí en ese momento.
En Los Ángeles, cuando llegué, estuve paseando y observando
durante unos meses. Cuando me empecé a quedar sin 'guita' me
puse a tocar. Estuve tocando en un 95 por ciento de
conjuntos negros, donde el único blanco era yo. Eso me dio
las experiencias musicales que estaba buscando; ahora tengo
una cosa arraigada en mí que necesitaba, como para que me dé
cierto equilibrio, cierta madurez. Había una parte en mí que
siempre estuvo bebiendo de Estados Unidos a través de su
música, y la otra parte de mí, de la Argentina, que fue
colmada. "Por eso me fui en el '74. La decisión fue
tomada antes, pero porque tenía compromisos y porque los
long plays acá salen después de lo previsto fui posponiendo
el viaje. Si me quedaba el panorama para mí era seguir
grabando álbumes y tocando con músicos argentinos.
Necesitaba vivencias nuevas, porque aquí no hay demasiados
músicos, por lo que, si estás tocando siempre con la misma
gente, necesitás cambiar un poco de aire. Esto me hizo
superbien, porque ahora vengo y encuentro una cantidad de
músicos nuevos, que tocan bárbaro, lo que me hace pensar que
aquella semilla sembrada hace varios años germinó. Cuando
alguna vez decidí hacer música, no fue para tocar en una
orquesta de un canal de televisión, sino porque encontré la
manera de colmar ciertas ansiedades muy profundas. A partir
de ese planteo, que me hice hace diez años y que en realidad
quise que fuera libre y no impuesto a mí mismo, pasó por
cosas diversas, bebí de distintas fuentes. Cuando empecé a
tocar en Estados Unidos tocaba música de otros tipos, como
Stevie Wonder, por ejemplo. "Ahora voy a grabar en
Estados Unidos un álbum, que va a tener parte de lo que
estoy grabando aquí. Mi idea ahora es no mantenerme por
tanto tiempo fuera de Argentina, sino que voy a venir una
vez al año, por lo menos. Estoy grabando un long1 play aquí
con los temas del recital más algunas cosas nuevas, y,
dentro de unos tres o cuatro meses, cuando el álbum salga
acá, voy a volver para hacer un concierto, con nuevas cosas
hermosas para darle a la gente. Los músicos del long play
van a ser, seguramente, los mismos que me acompañaron en el
recital que hice en el¡ Astral, y serán los que habrán de
acompañarme en una gira por el interior del país en abril.
En este retorno encontré muchos músicos nuevos y a algunos
que ya conozco que han crecido increíblemente. Te podría
hacer una lista pero la quiero dejar en el aire, no para que
se pierda, sino porque generalmente a través de lo que
estamos haciendo aquí, que es una entrevista, la gente se
nutre de información y de opiniones que de repente forjan, a
veces hasta totalmente, su opinión. Entonces me parece más
sano, lindo y encantador, que esa gente para la cual tocamos
se exija y descubra todo por sí misma, para darle polenta a
los que van evolucionando."
GABRIELA "En
principio, los motivos de nuestro viaje fueron las ganas de
escuchar otra música y de ver otras cosas, porque nos
sentíamos un poco limitados. Personalmente, me sentí un poco
decepcionada con respecto a la gente. La música es un
esfuerzo muy grande, la gente cree que todo es muy fácil. Es
un gran trabajo el que se necesita para subir a un
escenario, y cuando no tenés demasiadas compensaciones te
empieza a surgir la idea de viajar y conocer otras cosas, y
de ver si es que no estás en el lugar donde deberías estar.
Sentí que toda la música que a mí me gustaba estaba allá y
no acá. En este momento, puedo decir que me hizo muy bien
irme a Estados Unidos, porque recogí una cantidad de
experiencias increíbles, además de que me dio mayor
seguridad en mí misma, porque en las diversas actuaciones
que hice me fue muy bien. Me di cuenta de que en aquel
momento el rock no estaba preparado para recibir a una mujer
solista, pero ahora veo a la gente más abierta. Cuando nos
fuimos, en octubre del '74, nuestra idea era irnos a Los
Ángeles, porque es algo así como la capital de la música.
Toda la industria y los músicos residen en Los Ángeles. Nos
sentimos bastante desubicados en un principio, y gastamos
mucha plata y nos descapitalizamos bastante rápido. Nos
limitaron mucho los papeles que no teníamos; por ejemplo, a
Edelmiro le salió una gira a Canadá pero, si la hacía, no
podía volver a entrar al país. Ahora ya tenemos una hija
norteamericana y los papeles en orden, y el panorama es
mejor. Para mí fue increíble tomar contacto con la, música
que me gusta, y todavía más porque pude tocar con alguna de
la gente que admiro. "Un caso fue el que se hizo en
Topanga Canyon, en el que estuvieron Mimi Fariña (hermana de
Joan Baez), Arlo Guthrie y conjuntos locales que tienen
mucha trascendencia allá. También toqué en cafés folks, que
es algo muy típico porque los hay de todos los estilos.
Después de eso, me quedé embarazada y estuve ausente de la
música en vivo durante un año y medio. "Nos gustaría
venir a la Argentina por lo menos una vez al año. Mucho más
ahora que? estoy grabando un disco, con el material de los
recitales que hice acá. Comparativamente, mi primer long
play fue como el estar asomando a la vida, con miles de
defectos, que en este momento puedo ver. En este disco voy a
ser muy exigente conmigo misma, quiero que mi voz salga
perfecta, más allá de que le guste a la gente. Sobre todo,
soy cantante, me gusta cantar mis propios temas. Y en este
álbum me voy a preocupar por hacer buenas voces, junto a
Gustavo (Santaolalla) y León (Gieco), con quienes tengo una
gran afinidad vocal. Mis intenciones son llevar este álbum
para grabar en Estados Unidos, al que le pondría las letras
en inglés. Como resumen de todo lo que me sucedió en esta
vuelta a la Argentina me siento absolutamente feliz."
Revista Pelo febrero 1978
