Revista Siete Días Ilustrados
AÑO 3 - Nº. 119 BUENOS AIRES, DEL 18 AL 24 DE AGOSTO DE 1969 $ 150

SIETE DIAS ILUSTRADOS
DIRECTOR Norberto Firpo
ASESOR DE LA DIRECCION Sergio Morero
JEFE DE REDACCION Carlos Andaló EDITOR GRAFICO Carlos E. Cerqueira COORDINADOR Rubén Torres
PROSECRETARIOS Alberto Agostinelli, Alberto Figueroa, Osvaldo Tcherkaski.
REDACTORES Pablo Ananía, Mario Bohoslavsky, Otelo Borroni, Manuel Caldeiro, Ricardo Cámara, Norberto Gómez, Elsa Jascalevich, José M. Jaunarena, Néstor Lescovich, Jorge Madrazo, Alejandro Marti, Angelia Mirey, Eduardo Molina y Vedia, Germán Rozenmacher, José Tcherkaski, Roberto Vacca, Susana Viau.
Traducciones: Leda Orellano.
Secretaria: Alicia E. C. de Díaz.
COLABORADORES Adriana, R. P. Carlos Baccioli, Dr. Jorge Braguinsky, Raúl Cuestas, Ricardo de Angelis, Jaime Emma, Dionisia Fontán, Roberto Giacchino, Abel González, Gustavo Márquez, Alicia Martínez, Horacio Martínez, Quino.
DIAGRAMACION Jorge A. Speroni (Jefe), Oscar G. Correa, Remo de Martino, Luis Lentini.
FOTOGRAFIA Carlos Abras, Pablo Alonso, Jorge Díaz, Osvaldo Dubini, Eduardo Frías, Hugo Pérez Campos.

EN ESTE NUMERO
Por cuarta vez en lo que va del año, la Luna es tema de tapa. Una persistencia que el lector justificará no bien acceda a las páginas centrales de esta edición: desde el punto de vista técnico, ningún otro órgano de prensa del país puede ofrecer un espectáculo tan deslumbrante; desde el punto de vista estrictamente periodístico, no sólo se trata de excelentes fotos: son las mejores. Para ello, SIETE DIAS envió al redactor Jorge Madrazo al Centro Espacial de Houston, en Texas, con la consigna de obtener y seleccionar las imágenes más notables del paseo lunar. "Son todas estupendas", telexeó Madrazo; y envió tres rollos —un centenar de fotos—, los que a gusto de los astronautas Armstrong y Aldrin registran con mayor precisión las tonalidades de la Luna. El martes de la semana pasada, el enviado a Houston completó su misión en el Centro Espacial trasmitiendo un informe referido a los resultados del vuelo de la Apolo 11, al cabo de la cuarentena de sus tripulantes, y de las perspectivas que se abren en el futuro inmediato. Ese material se edita a partir de la página 53.
Pero eso no es todo: entre las páginas 6 y 11 se ofrece un documento único, la certificación de que los lunautas operaron con varias cámaras de televisión y de que hubo por lo menos una trasmisión directa para la NASA, diferente a la que se propagó a todo el mundo vía satélite. Esas imágenes, registradas en la ciudad de Avellaneda (provincia de Buenos Aires) por el radiotécnico Norberto Otero, muestran con lujo de detalle la tarea desplegada por Armstrong y Aldrin. SIETE DIAS está en condiciones de ratificar la autenticidad de ese testimonio, auscultado por media docena de expertos en electrotecnia. La embajada de los Estados Unidos en Buenos Aires remitió un juego de copias de las fotos de Otero (que obtuvo frente a un televisor no convencional, la noche del 20 de julio; arriba) a Washington, con el propósito de arrimar alguna explicación al sensacional hallazgo: oficialmente, como se sabe, los astronautas operaron con una sola cámara televisora "versión ingenua —advierte uno de los técnicos consultados—, ya que en tal caso la NASA debía resignarse a desconocer la actividad de Armstrong y Aldrin cada vez que salían de escena. Hubiera sido un inadmisible error de organización". SIETE DIAS presenta estas fotos en exclusividad absoluta.
• Hace exactamente 30 años, Europa estaba a punto de convertirse en el mayor campo de batalla en la Historia de la Humanidad. Nerviosos corrillos diplomáticos, arengas sórdidas, inflamadas por el odio, sobrevolaban un cielo tachonado de malos augurios. Hitler era ya lo suficientemente poderoso (foto) para imponer su furia, en tanto sus inminentes enemigos pugnaban vanamente por sofocarlo. Ese clima tenso ha sido recreado para la nota que abre en la página 22, una crónica de los días que clausuraron la paz ganada en 1918.
• Entre el futuro (la conquista del cielo) y el pasado (la Segunda Gran Guerra), esta Edición Especial enhebra los temas de actualidad de mayor vigencia; entre ellos, la investigación a fondo de un asunto que encrespa a miles de familias argentinas: ¿es cierto que el matrimonio es una institución en bancarrota? Entre las páginas 58 y 62, ésa y otras preguntas colaterales obtienen respuesta de un grupo de especialistas en la materia.
LA TIRADA ESTA EDICION ES DE DE 192.000 EJEMPLARES